top of page
IMG_8038 2.JPG

Our Work

Ted x 程仁珮作品《併桌》 

「看著我今天帶的緬甸的音樂卡帶,會讓我很思念緬甸,因為我爸爸、媽媽,他們人雖然在台灣,可是他們睡前都還是要聽著緬甸的歌,入睡就好像閉上了眼睛以後,他們就像是在家鄉睡著的。」

▶︎▶︎ ​點擊播放,聽 Ted 說故事

Ted程仁珮作品《併桌》
00:00 / 03:04

story

閱讀 Ted 的食物肖像

我是 Ted。我的出生地在台灣。在我五歲到八的時候都有從台灣,回到爸媽的故鄉緬甸。

 

我對緬甸的印象是熱鬧,因為我在台灣是沒有親戚的,過年沒有娘家可以回我,在台灣沒有堂表兄弟姊妹一起玩,我也沒有鄉下可以回,跟台灣相比的話對於家族的,聚會差異很大。

 

想起家鄉料理,我準備的是印度冰跟炒洛神葉。我為什麼最喜歡他們因為他們代表了我的童年,就像在台灣大家的家常可能是炒一個空心菜,然後炒個高麗菜就配白飯,而我家會選擇用炒洛神葉。

 

在台灣生活之後,我也漸漸喜歡上台灣的自助餐,在台灣生活之後,我也漸漸喜歡上台灣的自助餐,可是也是因為現實生活的壓力,然後忙碌的生活,讓我只能選擇自助餐來保護。假如問我說第一次吃到這一道料理時是什麼感覺?我會覺得怎麼跟我平常家裡吃到的味道都不一樣,因為我們在家裡都還是只吃緬甸菜。

 

我覺得緬甸料理跟台灣料理最大的差異,普遍是緬甸的食物都比較油,都是比較重口味的,我身邊的朋友還蠻多,都喜歡,可是也有很多人不習慣,可是我覺得有一個很大、很類似的地方,緬甸跟台灣的料理,他們都是文化以及生活的縮影食物啊。他參與了我每天的生活,甚至緬甸的料理已經成為了我現在的工作。

 

我覺得不管是台灣還是緬甸的料理,他們在精神上以及生理上都給了我力量讓我能夠更好。還有看著我今天帶的緬甸的音樂卡帶。他讓我很思念緬甸,因為我爸爸、媽媽,他們人雖然在台灣,可是他們睡前都還是要聽著緬甸的歌,入睡就好像閉上了眼睛以後,他們就像是在家鄉睡著的。

 

假如問我的夢想啊。我會說是希望我的小孩也能夠接受這個身分,喜歡它接受它,甚至去傳承他,假如問我移居是什麼說實話,我到現在還沒有找到一個平衡點。

co-creator

Ted

出生臺灣,家庭背景多元,留著來自緬甸、印度、中國福建的血緣背景。雖然。現在於永和經營緬甸奶茶店《共緬之》,希望透過傳承媽媽與童年記憶的飲品,讓更多人認識緬甸多元豐富的樣貌。

▶︎ 追蹤「共緬之」Instagram:https://www.instagram.com/myanmar_milk_tea/

IMG_8081 2.JPG
IMG_8822.JPG

artist

程仁珮作品《併桌》

「移居者的身份認同,是否能以味覺找到一種印證呢?」

「 料理是遷徙裡面最柔和的一種滲透與彰顯。這也是為什麼我所看到的料理獨特性,是由人的經歷所生成出來的。 」

 

本次展覽中程仁珮作品《併桌》,由藝術家帶領四位有移居經驗的受訪者透過創作坊,針對各自對於緬甸料理與台灣料理,以及移居故事的回溯,以食材搭建出一個抒情關於家的想像場景。

喇叭logo.png

© 2024 by 鳴個喇叭 緬甸街. All Rights Reserved.     

雜誌、導覽、活動企劃等相關合作 請來信至 mpculture.tw@gmail.com

本網站之原創內容包括但不限於內容、文字、圖片、聲音、影像、軟體或未來各種形式之利用及衍生著作均受著作權公約以及中華民國法律之保護。非經本站明示之授權或同意,均不得以合理之使用為由做全部或一部之改作或引用之方式,做任何之嵌入與重製。

bottom of page