top of page
緬甸街迴味季-主視覺4-hzbg.png
緬甸街迴味季-標準字-black.png

2023.9.16 - 12.30

​每週四 - 週日   12:00 - 19:00

展覽論述

在你記憶中,最讓你回味的緬甸街味道是什麼?

 

是緬甸奶茶的濃郁茶香?是印度烤餅的麵香味?是稀豆粉粑粑絲的豆香味?還是綜合多種東南亞香料的魚湯麵?

 

中和緬甸街短短一條不過 300-400 公尺,卻聚集了來自緬甸從南到北的美味,一直以來牽繫著街區移民最深的就是這條街上的料理,是這些跟家鄉、跟移動、跟習慣緊緊連結在一起的記憶,成為印記在我們味蕾上無法忘懷的味道。

 

「移居」這件事牽動的不只是我們肉身的移動,我們往往得要押上籌碼把我們過去乘載的一切,賭上身份、工作、人脈、語言、口味,還有家的所有。

 

我們得要在一切不確定中,尋找安定的可能。

 

成為「移民」代表著我們要努力把異鄉變成可以安身立命的家,我們也許無法帶走家鄉的所有,但是帶上少數行李、家人,還有最能在異鄉復刻的味道,「家」就在移動的當下慢慢形成。

 

「緬甸街迴味季」想跟大家分享的,不只是味道,也是經歷峰迴路轉後的移動路程後,那些味道背後承載的記憶,以及那些存放在我們心中令人回味的故事。

 

本次年度展覽是鳴個喇叭緬甸街首度跨界邀請藝術家,一同參與緬甸街飲食文化的轉譯行動,展覽中我們邀請三組藝術家 — 飲食藝術家 #程仁珮、視覺藝術家 #趙曼君,並且串連在地 #中和國中美術班同學與孫菊君老師,以食物雕塑攝影、影像、展演、街區速寫等形式,透過深入田調緬甸街飲食文化,訪談新住民/新二代移動經歷,呈現關於味道與記憶的不同狀態,描繪出讓街區移民所回味的緬甸街味道。

 

今年 9/16-12/30,邀請大家一起造訪三季,來趟移動之旅,品嚐緬甸街迴味季!

— 展覽空間 —
三季
sanji teahouse

​新北市中和區興南路二段 22-1 號

Meet The Artist
​參展藝術家

chengrenpei.jpg

​程仁珮

  • 程仁珮 Facebook
  • 程仁珮 Instagram
  • 程仁珮 作品集

生於台灣高雄,視覺藝術家。

創作形式多以「參與式藝術」進行,經由訪談搜集日常口述歷史,從「生態環境」與「人文議題」兩方面研究「飲食文化」在當今時代裡的姿態。

chaoman.jpg

趙曼君

  • 趙曼君 Instagram
  • 趙曼君 作品集

出生台北,視覺藝術家。

近期以身體的書寫開展作品的文本。現階段作品發想多與飲食相關,以 「食」 與 「物」 作為線索,抵抗或傳承,透過行動、影像及聲音,穿梭個體與集體疊合的複數空間之中。 

IMG_8372.jpg

中和國中美術班

  • 中和國中美術班 臉書社團

​視覺藝術,集體創作。

由中和國中視覺藝術老師孫菊君,帶領 20 位中和國中美術班學生,以開放美術教室教學方法,與緬甸街在地團隊合作,以街區速寫畫出中學生與緬甸街的第一次接觸經驗。

緬甸街迴味季-主視覺2-hzbg.png

Events & Activities
緬甸街迴味季
主題活動

緬甸街迴味季-主視覺1-hzbg.png

Meet The Team
本次策展團隊

指導單位|文化部

主辦單位|鳴個喇叭文化工作室

主視覺字型贊助|華康字型

-

 

策展統籌|姚羽亭

策展團隊成員|楊萬利、謝金英

活動企劃|姚羽亭、楊萬利

街區採訪|謝金英、楊萬利、管之岑、蔣采菲、姚羽亭

主視覺設計|姚羽亭

​緬甸語翻譯|葉碧珠

網站架設|姚羽亭

-

​特別感謝【展覽創作】|林正偉、共緬之 Ted、馬映卿、江金妹、謝金英、中和國中 孫菊君老師、美術班全體學生、阿芬雲南破酥包、阿薇魚湯麵

特別感謝【街區採訪】|市場老店炸物店、諾貝爾小吃、翔鈺港式茶樓、勃固小吃、劉美清小吃、金手藝、曼第一、阿朱粽子、黎明緬甸小吃店、異鄉小吃、9 號小吃店、新月亮小吃、清真小吃、緬甸小吃店、阿仙雲緬小吃、緬甸奶茶館... more

特別感謝【周邊活動】|黃晶晶、共緬之 Ted、劉翠芬、侯羽穎、杜可可 ... more

bottom of page