「Mingalar par緬甸街」不知不覺已經第三刊了，從一開始大家不知道這是一本什麼樣的書刊也不知道我們這群年輕人是誰，為什麼三不五時出現華新街一下拍照、一下訪問的。這些對我們不解的眼光在《Mingalar Par緬甸街》刊物出刊後，街上的大爹大媽看著第一本屬於這個社區的刊物，漸漸理解我們正在做的事，到現在開始會有阿孃阿叔對我們說：「加油喔！你們介紹這條街很好。」「推廣緬甸文化，很好。」或是不擅表達的長輩漸漸願意打開心房，與我們分享故事。這些微小的改變都讓團隊充滿更多的動力，想要繼續為這個社區盡更多的心力。

 

這一期秋季刊我們把視角拉到這個社區，想要藉著「人物群像」的概念去紀錄最代表性也最日常的光景。群像是什麼樣的概念？它代表了每位緬甸移民的生命縮影，從緬甸舉家搬到台灣，也許移動的原因相差不遠，但身在這移動浪潮的每個人卻也個有故事，各自精彩。這次專題中，我們透過圖像的方式呈現緬甸移民的移動故事，他們從何而來？為何而來？又怎麼落腳在這條街上？

 

緬甸移民來到台灣後，除了在這條街上復刻原鄉的味道外，也復刻了在緬甸買東西的方式。這期我們專訪了阿美家鄉小吃的阿照與阿美，聽他們說說這家充滿鄉愁的雜貨店，還有他們的故事。而這期的「華新街大小事」帶大家回味夏天緬甸奶茶導覽的滋味，「法律教室」帶大家認識醫療簽證，如果遇到在緬甸家人生病，找不到好的醫療資源，那台灣的短期醫療簽證也許是個可以好好考慮的好物。另外，創刊號有的「臺北郊遊」這期以全緬文的姿態現身，提供給社區的大爹大媽假日出遊的多樣選擇。

 

這本屬於華新街緬甸移民社區的刊物，獻給住在這裡的每一個人，還有來到這條街上的每一個你。Mingalar par! 希望你會喜歡。