文:江婉琦
提到緬甸新年,熱情又沁涼的潑水節眾所皆知,但是在緬甸的新年可不只有潑水節!在萬塔之國緬甸,超過130個族群長居於此,諸如撣族、那加族、華人、克倫族、克欽族和緬甸最大的族群緬族等等。眾多族群間的新年文化和慶祝方式五花八門,這次我們就來帶各位看看緬甸其中四個族群的獨特新年文化!
◼︎ 緬族—潑水節
潑水節又稱宋干節,緬甸文為「သင်္ကြန်」,有「轉換年歲」之意。 佔了緬甸總人口65%的緬族人主要信仰上座部佛教(南傳佛教),每年緬曆的一月為潑水節假期(約在國曆4月中旬)。而每年的潑水節為期五天:1、Akyo Day(迎神日)2、A Kya Day (神降日)3、A Kya Day (神降日)4、A Tat Day(送神日)5、New Year Day(新年,人們在這一天會拜訪長輩、替長輩洗頭)。在這五天的潑水節假期,人們相互潑水、互道祈福,潑水象徵洗去災厄與祝福。新年期間,在這個「男人一生至少要出家一次」的國度,許多地方在潑水節期間皆會舉辦「千人出家法會」,男人、男孩會在新年短期出家,為自己和家人祈福。而在台灣,每年潑水節新北市華新街、桃園市政府、台南永康泰國寺廟皆有舉辦大型潑水節活動。
◼︎ 華人—農曆新年
打從宋代、明朝年間就已經有華人移居緬甸,目前緬甸華人佔緬甸總人口的3%,其中雲南人普遍居住在上緬甸、福建廣東人則主要住在下緬甸。緬甸華人也有上座部佛教的信仰,因此除了慶祝潑水節之外,華人社群也慶祝華人農曆新年。每到春節,華人除了到宮廟拜拜之外,也會到佛堂、佛塔念經祈福。過年期間,唐人街裡有華人商會、同鄉會舉辦的大型節慶活動,舉凡舞龍舞獅、陀螺比賽、嗩吶音樂在這裡都看得到。有趣的是,緬北華人在除夕夜吃完年夜飯後有「開財門」習俗,學生、小孩們成群到鄰居家拜年,唸出:「財門財門大打開,金銀財寶滾進來,滾進不滾出,金子銀子堆滿屋,左手開門金雞叫,右手開門送財來,送財送得早一年更比一年好,主人家快起來說個四季就發財。」就給你個紅包或糖果餅乾!
◼︎ 克倫族—豐收之時
克倫族的新年文化源自於祖先們每年的豐收慶典,佔緬甸人口7%,是緬甸第三大民族。克倫族人使用緬甸陰曆計日,每年新年日期不固定,例如今年2018沒有新年,但2019年卻有兩次新年。每年農作物收成之後、陰曆Pyatho月的第一天是克倫族的新年,克倫族人在此時與家人團聚,演說、唱歌、吃食、飲酒,人們藉由消耗新收成的農作物大方慶祝年節。新年時分人們彼此囑咐謹記克倫文化與傳統。新年時克倫族人舞蹈「Don」舞,「Don」有「認同」之意,1986年緬甸軍政府專政時的「Don」舞歌頌了社會主義的榮耀;當今克倫族人長年爭取自治獨立,「Don」舞則歌唱著民族自豪。強勁有力的「Don」舞步和歌聲在年節載道,盼望著和平與自主的下一個來年。
◼︎ 克欽族—Manaw節
佔緬甸總人口1.5%的克欽族又稱景頗族,每年的一月克欽族舉辦Manaw節慶慶祝新年,Manaw代表「團結與和平」之意。每年的Manaw節場地為一個圓形大廣場,中間佇立著Manaw杆,各部落的族人們身穿傳統服飾排列舞蹈,Manaw舞的意象象徵鳥兒與蝴蝶,而Manaw舞也有五種典型類別:增加財富、為祖先祈禱、戰爭勝利、送子離家與新居驅邪。自緬甸獨立以來Manaw節就被視為克欽族的重要文化標誌,但這個盛大的節慶也曾經因為1962年到1974年奈溫專制與2012年到2014年克欽獨立軍與緬甸政府間的衝突,被政府下令禁止慶祝。
資料來源:
1.緬甸習俗之一:緬甸新年的來歷與習俗
(http://www.myanmarchineseliterature.com/forum.php?mod=viewthread&tid=934)
2.緬甸新年文化與食物
(https://blog.doemal.com/en/myanmar-new-year-thingyan-festival-culture-food/)
3.大開眼界!緬甸華人過年有這麼多風俗!你都知道嗎?
4.維基百科—緬甸華人
(http://www.wikiwand.com/zh-hk/緬甸華人)
5.克倫族新年慶祝活動
(https://ozoutback.com.au/Myanmar/karen/index.html)
6.克倫「Don」舞展現豐收之喜
(https://www.mmtimes.com/national-news/yangon/9194-kayin-don-dance-expresses-joy-of-harvest.html)
7.緬甸Manaw節:民族團結的展現
(https://www.gomyanmartours.com/blog/the-manaw-a-display-of-ethni-solidarity/)
8.克欽族被禁止的Manaw節回來了
(https://www.mmtimes.com/in-depth/12903-kachin-divided-over-manaw-return.html
Comments